Ijin no Yoru (tradução)

Original

Buck-Tick

Compositor: Hoshino Hidehiko / Sakurai Atsushi

Um gato preto de um olho só passa, de onde será que ele veio?
Atravessando a noite escura, para onde será que ele vai?
Nessa hora alguém chorou, mas ninguém percebeu
Sendo guiado por um forasteiro de sapatos vermelhos

O verão passa, as pétalas se espalham e morrem
Flutuando vividamente num céu avermelhado

Se por acaso houver um amanhã, o céu estará bonito
A noite escura murmura suavemente mas eu não posso mais voltar

A lua passa e minhas pestanas tremem sem parar
Uma chuva âmbar cai e me deixa completamente encharcado

Foi uma armadilha tramada, uma armadilha desde o começo
Eu chorei até dormir de exaustão, e então não havia ninguém lá

Eu quero ser amado, eu quero ser abraçado
Sinto falta da sua voz, então chame meu nome por favor
Independente da aparência, continue a gritar por mim
Eu chorei até dormir de exaustão, e então não havia ninguém lá

Quem é você? Hein, quem?
Quem sou eu? Hein, quem?