Sakura (tradução)

Original

Buck-Tick

Compositor: Não Disponível

Ah, por favor, quando você fecha seus olhos, me faça acreditar que está dormindo pacificamente
Eu sei que você está cansada de atuar, de sonhar, de tudo
Eu observava fixamente os seus dedos atrofiados caírem
Minha voz não fez nenhum som, mas suavemente sussurei

"Em breve, irei com você" Eu não sei nenhuma maneira de escapar deste quarto azul
Antes que a Lua esteja cheia, suavemente, voe até mim novamente
As ondas levam tudo embora e sempre sussuram "isso é pra sempre"

Não há esperança para um corpo destruído
O único remédio é a tristeza

Se eu dormir aqui mais uma noite
Amanhã cantarei mais lindamente
E quando as estrelas cintilantes se apagarem
No final, vou chorar com amor

Ah, por favor, quando você fecha seus olhos, me faça acreditar que está dormindo pacificamente
Eu sei que você está cansada de atuar, de sonhar, de tudo

Antes que a Lua esteja cheia, suavemente, voe até mim novamente
As ondas levam tudo embora e sempre sussuram "isso é pra sempre"

Não há lágrimas nessa dor enganadora
Só a angústia de contar mentiras

Se eu pudesse te encontrar mais uma vez
Eu iria sorrir graciosamente
E quando o mar cintilante secar
No final, voltarei a sorrir, com amor