Kiss Me Good-Bye (tradução)

Original

Buck-Tick

Compositor: Letra: Sakurai Atsushi. Música: Imai Hisashi

Enquanto meus olhos transbordantes estão fechados, em meus lábios gelados e úmidos
Me beije adeus, diga que é o fim e me faça chorar
Como sinto um triste pressentimento, em meu pescoço pálido
Beije-me adeus, segure-me dolorosamente, faça-me chorar

Minha voz se despedaça e dança no vento, estou tão feliz que quero chorar
Beije-me adeus, com suas últimas palavras, faça-me chorar

Detido pela Lua, assim como
Seria bom se tudo desaparecesse

Até que as velas apaguem, até nossas lágrimas secarem
Eu quero que me veja e esteja sempre comigo
Até nos desmoronarmos, até quebrarmos
Quero olhar para você e estar aqui sempre

Detido pela Lua, assim como
Seria bom se tudo desaparecesse

Parando o tempo, seria bom
Se apenas fecharmos nossa cortina agora

Até que as velas apaguem, até nossas lágrimas secarem
Eu quero que me veja e esteja sempre comigo
Até nos desmoronarmos, até quebrarmos
Quero olhar para você e estar aqui sempre

Até que as velas apaguem, até nossas lágrimas secarem
Eu quero que me veja e esteja sempre comigo
Até nos desmoronarmos, até quebrarmos
Quero olhar para você e estar aqui sempre