ドレス (Dress) (tradução)

Original

Buck-Tick

Compositor: Atsushi Sakurai / Hidehiko Hoshino

Eu durmo com você diante do espelho
As pontas dos seus dedos são rosa bebê
De repente sua mão mostra a sua fraqueza
E fecha a minha boca
Naquele dia, nós trocamos promessas
Mas parece que agora não lembramos mais disso

A música entediante atravessa os seus ouvidos
Você olha para fora da janela
Devo colocar um vestido
E dançar para você?
Me diga, por favor

Algum dia seremos levados pelo vento?
Mas parece que agora não lembramos mais disso
Ooh

Por que eu sou como o vento?
Como as nuvens, flutuando naquele céu
Por que não tenho asas?
Como as estrelas, como a Lua e como tudo que eu abraço
Vou me afogar naquela noite
Não tenho asas, ah

Não se esqueça daqueles dias em que transbordamos de amor
Não me lembro nem do seu rosto
Algum dia desapareceremos, levados pelo vento?
Mas parece que agora não lembramos mais disso

Por que eu sou como o vento, como as nuvens?
Flutuando naquele céu
Por que não tenho asas?
Como as estrelas, como a Lua e como tudo que eu abraço
Vou me afogar naquela noite
Não tenho asas, ah

Por que eu sou como o vento, como as nuvens?
Flutuando naquele céu
Por que não tenho asas?
Este amor e estas cicatrizes
São uma memória tão amável que, por agora
Começam a me machucar, ah