La vie en Rose (tradução)

Original

Buck-Tick

Compositor: Hoshino Hidehiko / Sakurai Atsushi

Atravessando a madrugada, o vestido rasgado
Levantando com a voz erguida
Se você deslizar o dedo pela sua pele pegajosa
Esta Colt fria vai meter uma bala em sua têmpora

De um casaco barato, eu tiro um colar
Sou seduzido como se eu seduzisse

A vida é cor-de-rosa e tão maravilhosa
A vida é cor-de-rosa e tão passageira, não é?

Ao som de Gainsbourg, doo-da-da, Mary está encharcada na chuva
Mary-pés-descalços, minha querida Marilou
Eu sonhei com um gato de rua no fim de um beco
Eu quero amanhã, eu quero você

A fumaça do Gitane, a garrafa vazia
Minha voz machucada se transforma num bramido

A vida é cor-de-rosa e tão maravilhosa
A vida é cor-de-rosa, e é como se fosse um sonho, não é?

A vida é cor-de-rosa e tão maravilhosa
A vida é cor-de-rosa e tão passageira, não é?
A vida é cor-de-rosa e tão maravilhosa
A vida é cor-de-rosa, e é como se fosse um sonho, não é?