Alive (tradução)

Original

Buck-Tick

Compositor: Imai HIsashi / Sakurai Atsushi

Chutando o asfalto, eu tenho um encontro com o Anjo da Morte
Quando estou com você, eu estremeço
Rasgando a noite em pedaços com os olhos vidrados, eu acendo a gasolina
Meu coração está prestes a explodir, nesta autoestrada para o inferno

Quando se é uma criança perdida você tem que viajar sozinho
Deve ter sido solitário desde o dia em que nasceu

Uma época de matança queima atrás de meus olhos
Mas antes que ela me mate, eu vou acabar com ela

Eu acho que dá pra andar e viver mesmo sozinho
Eu acho que será solitário mesmo na hora da morte

Eu sinto isso: isso é a vida e a morte, e elas vão deixar suas marcas
Tremendo, eu mesmo sou a vida e a morte, então eu vou deixar a minha marca em você

Quando se é uma criança perdida você tem que viajar sozinho
Deve ter sido solitário desde o dia em que nasceu
Eu acho que dá pra andar e viver mesmo sozinho
Eu acho que será solitário mesmo na hora da morte

Eu sinto isso: este momento é a vida e a morte, e ele vai deixar sua marca
Tremendo, eu mesmo sou a vida e a morte, então eu vou deixar a minha marca em você
Eu sinto isso: isso é a vida e a morte, e elas vão deixar suas marcas
Tremendo, eu mesmo sou a vida e a morte, então eu vou deixar a minha marca em você